Preţuri

Traduceri legalizate

Pentru documente de tipul certificatelor şi diplomelor se stabileşte de obicei un preţ global, pe document.

Pentru a vă transmite o ofertă de preţ, vă rog să mă contactaţi prin telefon sau e-mail. În cazul documentelor standard  precum acte de stare civilă, adeverinţe de celibat, unele diplome şi certificate vă pot comunica preţul imediat, fără a vedea documentul. În alte cazuri (de ex. foi matricole) e preferabil şi chiar în avantajul dvs. să-mi prezentaţi documentul (de ex. scanat - prin e-mail, ca fax al copiei) odată cu solicitarea ofertei de preţ. Astfel pot calcula o ofertă personalizată de la caz la caz, în avantajul dumneavoastră.

Dacă e posibil, menţionaţi vă rog în cererea de ofertă şi un număr de telefon la care vă pot contacta la nevoie si de asemenea termenul de ridicare (primire) a traducerii dorit, numărul de exemplare şi dacă este necesară legalizarea traducerii. În scurt timp vă trimit o ofertă de preţ, pe baza căreia puteţi comanda traducerea dacă doriţi.

Toate traducerile sunt salvate de mine şi păstrate cel puţin 5 ani. Puteţi obţine mai târziu exemplare suplimentare la un preţ accesibil.

Alternativ îmi aduceţi documentul direct la birou, după ce am convenit împreună ziua şi ora.

Taxa de legalizare este de 5 Euro pentru fiecare tip de document.

Contra cost (3 Euro pentru fiecare exemplar suplimentar) obţineţi mai multe exemplare ale traducerii legalizate. Taxa de legalizare se aplică o singură dată, deci nu se aplică pentru exemplarele suplimentare.

Traduceri de specialitate

Preţul unei traduceri variază în funcţie de conţinutul de specialitate, volumul de text şi termenul de predare a traducerii. Pentru solicitarea unei oferte de preţ vă rog să-mi trimiteţi textul de tradus, precizând data dorită de ridicare (luare în primire) a traducerii şi alte cerinţe eventuale. Vă trimit în scurt timp o ofertă de preţ transparentă, care conţine preţul total. După primirea acestei oferte de preţ puteţi efectua comanda, dacă doriţi.

Dacă este posibil, vă rog să-mi trimiteţi textul de tradus şi în format „doc" sau „docx". Prelucrarea textului în acest format este mai uşoară.

Bineînţeles că garantez tratarea confidenţială a textelor dumneavoastră. Dacă doriţi, mi le puteţi trimite aici folosind o conexiune codificată.

Servicii de interpretariat

Preţul pentru serviciile de interpretariat se calculează cu ora sau cu ziua.

În cazul calculului cu ziua, numărul orelor de prestare a serviciilor de interpretariat se limitează la 8. Orele suplimentare se vor plăti separat.

La calculul cu ora se iau considerare şi timpul necesar călătoriei şi timpul de aşteptare.

În cazul unei tematici complexe, care necesită o pregătire specială suplimentară, se va remunera şi timpul de pregătire convenit de comun acord cu clientul.

Costurile de transport şi cazare sunt suportate de client.

Corectarea şi revizia traducerilor

Pentru servicii de lectorat şi corectură a traducerilor din română în germană şi din germană în română preţul se calculează de regulă cu ora. Dacă doriţi un preţ fix de la început, putem stabili preţul pe baza numărului de cuvinte sau de rânduri.

Transmiterea unei oferte de preţ e posibilă doar după evaluarea calităţii traducerii textului în cauză.