Benötigen Sie eine beglaubigte (bestätigte), von einem beeidigten (ermächtigten) Übersetzer erstellte Übersetzung Ihrer Urkunden und Zeugnisse (auch Approbationsunterlagen), oder die Übersetzung Ihrer Texte aus den Fachgebieten Recht oder Wirtschaft? Suchen Sie einen Korrektor/Lektor zur Überprüfung der Richtigkeit einer Übersetzung? SPRACHENDIENST SCHOCK ist die richtige Adresse für Sie.

Oder suchen Sie einen professionellen, beeidigten Dolmetscher für ein Verhandlungsgespräch mit rumänischen Geschäftspartnern, für die Gründung Ihrer Firma, den Abschluss eines Vertrags vor dem Notar, ein Gespräch mit Ihrem Mandanten, ein Gespräch im Krankenhaus oder für andere Angelegenheiten?

Beim SPRACHENDIENST SCHOCK sind sie richtig. Als erfahrene Dolmetscherin mit Spezialisierung im juristischen Bereich stehe ich Ihnen kompetent zur Seite.

Meine Leistungen für Sie:

Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen, Urkunden, amtlichen Schriftstücken etc.

  • Rumänisch (Moldauisch)  »  Deutsch
  • Deutsch  »   Rumänisch (Moldauisch)
  • Französisch   »   Deutsch

Juristische Fachübersetzungen und Übersetzungen für die Wirtschaft

  • Rumänisch » Deutsch
  • Deutsch  » Rumänisch

Übersetzungen

  • Ungarisch » Deutsch

Dolmetschen

  • Konsekutivdolmetschen, Gesprächsdolmetschen,  Gerichtsdolmetschen, Begleitdolmetschen für  Rumänisch in Leipzig und Umgebung
  • Gesprächsdolmetschen für Ungarisch und Französisch in Leipzig und Umgebung

Lektorat und Korrektur

von Übersetzungen in den obengenannten Fachgebieten

  • Deutsch » Rumänisch
  • Rumänisch » Deutsch