Beglaubigte Übersetzungen

Als vom Oberlandesgericht Dresden öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die rumänische und französische Sprache biete ich Ihnen die beglaubigte (bestätigte), deutschlandweit anerkannte Übersetzung Ihrer Urkunden, Zeugnisse, Approbationsunterlagen oder amtlichen Schriftstücke für die Sprachrichtungen:

• Rumänisch (Moldauisch) » Deutsch
• Deutsch » Rumänisch (Moldauisch)
  
• Französisch » Deutsch

In manchen Bundesländern werden die Bezeichnung „vereidigter" oder „ermächtigter" Übersetzer verwendet, die mit der Bezeichnung „beeidigt" gleichwertig sind.

In dem Beglaubigungsvermerk am Ende der Übersetzung erwähne ich, in welcher Form mir das Dokument vorgelegt wurde (z.B. im Original, als elektronische Kopie etc.). Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen die Behörden nur Übersetzungen akzeptieren, die von einem Originaldokument, eventuell von einer beglaubigten Kopie (erhältlich z.B. im Bürgeramt) angefertigt wurden. Es ist empfehlenswert, vorher nachzufragen.

Sie können die Originalurkunden/ggf. die beglaubigten Kopien nach vorheriger Terminabsprache in meinem Leipziger Büro vorbeibringen oder mir (nach Ankündigung) per Post, am besten per Einschreiben (mit Einwurf), zuschicken. Diese schicke ich Ihnen zusammen mit der Übersetzung per Einschreiben zurück.

Selbstverständlich garantiere ich die vertrauliche Behandlung Ihrer Daten.

Informationen zu den Preisen finden Sie hier.